# Communication en CHSLD : équipes, résidents et proches

Source canonique: [https://www.braver.net/fr/coordination-chsld/](<https://www.braver.net/fr/coordination-chsld/>)

## Se concerter autour des soins du résident.

En CHSLD, l’infirmière qui observe un changement peut joindre la pharmacie et le médecin dans une discussion liée au résident. Au quart suivant, les collègues retrouvent la décision prise et le suivi convenu.

[Discuter de votre milieu](<https://www.braver.net/fr/demo/>) [Voir le parcours](<https://www.braver.net/fr/coordination-chsld/#parcours>)

Pour les CHSLD, les maisons des aînés et leurs partenaires.

![Un professionnel de soins en uniforme bleu.](<https://www.braver.net/media/portraits/chsld-clinician.webp>)

Les intervenants du CHSLD se concertent pour organiser les soins du résident.

La continuité au quotidien

### Un même résident. Des liens à entretenir.

Un CHSLD est le milieu de vie du résident. La politique québécoise reconnaît sa participation aux décisions et la contribution de ses proches, selon leurs volontés et leurs capacités. La continuité des soins repose aussi sur la qualité de ces échanges.

[Les orientations québécoises en hébergement](<https://www.cisss-bsl.gouv.qc.ca/soins-services/ressources-d-hebergement/politique-d-hebergement-de-soins-services-de-longue-duree>)

- **Joindre l’équipe concernée**

  Une observation clinique doit rejoindre l’unité, le médecin ou la pharmacie avec le bon contexte, même quand l’expéditeur ne connaît pas la personne en poste.
- **Donner des nouvelles aux proches**

  Entre deux visites, les familles veulent comprendre le quotidien du résident et la suite des soins. Un contact identifié et des nouvelles partagées les aident à rester impliquées, même à distance.
- **Accueillir leur connaissance du résident**

  Une habitude, une préférence ou une inquiétude exprimée après une visite peut éclairer l’équipe. Les proches doivent pouvoir transmettre ces observations et poser leurs questions.
- **Transmettre les informations au changement de quart**

  Avant de terminer son quart, l’équipe indique ce qui a changé pour le résident, quelles questions ont reçu une réponse et ce que les collègues du prochain quart doivent vérifier.

Des échanges autour du résident

### De l’observation d’une infirmière à la décision d’équipe.

L’infirmière décrit ce qui a changé chez le résident. Le pharmacien peut préciser le traitement en cours, puis le médecin se prononcer à partir des mêmes renseignements.

**Transmettre une observation**

Personnel infirmier

Depuis la fiche du résident, l’infirmière décrit son observation et indique à qui elle demande un avis. Elle peut joindre une photo ou un document utile à la décision.

**Convenir de la suite**

Infirmière, médecin et pharmacien

Le pharmacien et le médecin répondent dans le même échange. Le médecin de garde à l’extérieur peut y contribuer dans Braver même s’il n’utilise pas Gustav. Ses indications écrites restent accessibles aux collègues autorisés.

**Associer les proches si le résident le souhaite**

Équipe, résident et proches aidants

Le module pour les proches est optionnel. L’établissement planifie sa mise en place séparément et choisit quels canaux ouvrir, à qui et à quels moments. La famille sait ainsi quand elle peut écrire et qui lui répondra.

**Assurer la suite des échanges**

Équipes des deux quarts

L’équipe qui termine son quart consigne les décisions et les questions en attente. Les collègues qui arrivent peuvent relire l’échange et savoir qui doit donner suite.

Les modalités de réponse et les moyens de contact en cas d’urgence sont convenus avec le milieu. Les proches participent selon les souhaits du résident et les autorisations établies.

Dans Braver

#### Une question à l’unité, une prise en charge visible.

La demande arrive dans la boîte de l’équipe. Un membre autorisé se l’assigne ou organise le relais. L’expéditeur peut joindre l’unité sans connaître à l’avance le nom de la personne qui répondra.

Boîte de l’équipe de soins · données fictives.

Dans la pratique

### Au Centre d’accueil Marcelle-Ferron.

Le Centre d’accueil Marcelle-Ferron utilise Braver avec Gustav pour les communications entre professionnels. Les discussions sont liées aux résidents; l’intégration prépare les accès et l’index patient.

[Découvrir le Centre d’accueil Marcelle-Ferron](<https://www.chsldmarcelleferron.com/camf.html>)

Un milieu qui utilise Braver

- ![Centre d’accueil Marcelle-Ferron](<https://www.braver.net/client-logos/camf.png>)

  Communications interprofessionnelles · CHSLD

- **Des échanges déjà dans le quotidien**

  Infirmières et médecins échangent des messages et des photos. Leurs retours aident à préciser quels appareils utiliser, quand joindre la pharmacie et quelles informations transmettre aux collègues qui commencent leur quart.
- **Une implantation qui suit le terrain**

  Qui reçoit la demande? Qui la prend en charge? Qui informer? Ces choix tiennent compte des unités, des appareils disponibles et des pratiques de garde.

Partenaires technologiques

### Partir de la fiche que l’équipe utilise déjà.

Avec Gustav et PointClickCare

- ![Gustav](<https://www.braver.net/client-logos/gustav.svg>)

  Coordination clinique et communications entre professionnels
- ![PointClickCare](<https://www.braver.net/client-logos/pointclickcare.svg>)

  Partenaire technologique · Soins de longue durée

L’intégration synchronise l’index des résidents selon la configuration de l’établissement. Depuis la fiche du résident dans Gustav, le personnel peut ouvrir la conversation Braver correspondante. Les notifications en temps réel signalent les nouveaux messages aux personnes concernées.

[Comprendre l’intégration Gustav](<https://support.braver.net/guides/integrations/gustav>)

Ce que Braver apporte

### Des liens avec l’équipe et avec les proches.

- **Un espace avec les résidents et leurs proches**

  Nouvelles du quotidien, explications sur le suivi et questions de la famille sont regroupées dans un espace qui leur est destiné. Les proches autorisés peuvent répondre aux échanges ouverts, même lorsqu’ils vivent loin.

  [Découvrir le portail patient et proches](<https://www.braver.net/fr/portail/>)
- **Des documents et des appels pour se comprendre**

  L’équipe partage les consignes et les documents utiles, ou invite les proches à un appel pour discuter du suivi. Les informations pratiques, comme les modalités de visite, peuvent aussi être transmises.

  [Voir les échanges avec les proches](<https://support.braver.net/for-healthcare-professionals/patient-and-caregivers>)
- **Écrire à une équipe**

  La boîte de triage permet une prise en charge collective. Les rôles déterminent qui peut consulter les demandes, les assigner et organiser le relais.

  [Comprendre les équipes](<https://support.braver.net/for-healthcare-professionals/teams>)
- **Garder les pièces utiles ensemble**

  Photos, messages vocaux et documents complètent les échanges. Leur association au résident aide les professionnels autorisés à retrouver les éléments de la discussion.

  [Voir ce cas d’usage](<https://www.braver.net/fr/outil/#cas-04>)
- **Choisir qui notifier**

  Dans un canal de soins, les participants partagent le contexte. Pour chaque discussion, l’équipe choisit les personnes à notifier sans confondre notification et droit d’accès.

  [Comprendre les canaux de soins](<https://support.braver.net/for-healthcare-professionals/care-channels>)
- **Encadrer les accès**

  Chiffrement, rôles et journal d’audit soutiennent la confidentialité. L’établissement définit les accès et le consentement requis pour partager une photo ou associer un partenaire.

  [Sécurité et confidentialité](<https://www.braver.net/fr/securite/>)

Dans Braver

#### Ce qui est partagé avec les proches, au même endroit.

Dans l’espace prévu avec eux, les proches retrouvent les documents, les nouvelles et les échanges ouverts par l’équipe. Les discussions cliniques internes restent dans un espace distinct.

Documents et échanges partagés avec les proches · données fictives.

Dans votre établissement

### Définir le fonctionnement avant de l’étendre.

Nous partons des échanges à faciliter entre professionnels et avec les proches pour préparer un essai adapté à votre milieu.

1. Définir les équipes et les proches à inviter, le consentement requis et les informations accessibles dans chaque espace.
2. Choisir les nouvelles à partager avec les familles, les personnes qui répondent et les modalités de réponse.
3. Prévoir l’accompagnement des proches, les appareils à utiliser, la transmission des informations entre quarts et les moyens de contact en cas d’urgence.
4. Valider les liens avec Gustav ou PointClickCare, la documentation attendue et l’accompagnement du personnel.

Questions fréquentes

### Pour préciser votre organisation.

- **Comment les familles et les proches aidants participent-ils?**

  Un membre autorisé de l’équipe les invite par courriel ou texto, selon l’accord établi avec le résident ou la personne responsable. Dans leur espace, ils consultent les nouvelles et les documents partagés et répondent aux échanges ouverts par l’équipe.
- **Quels échanges peut-on prévoir avec les proches?**

  Des nouvelles du quotidien, une explication sur le suivi, des informations sur les visites ou une question après une rencontre. Les proches peuvent transmettre leurs observations; un appel avec l’équipe peut compléter l’échange. Le milieu définit les modalités de réponse.
- **Les proches voient-ils les échanges cliniques internes?**

  Les échanges avec la famille sont organisés dans un canal distinct des discussions réservées aux professionnels. Tous les membres d’un canal ont accès à ce qui y est partagé : l’équipe choisit donc les participants et l’espace avant d’envoyer une information.
- **Peut-on joindre une unité sans connaître la personne en poste?**

  Oui. La demande peut être adressée à l’unité. Ses membres autorisés l’assignent selon les règles de garde. Si elle est encore en attente au changement de quart, l’équipe qui arrive peut voir qui doit y répondre.
- **Faut-il recréer les résidents et les équipes de Gustav?**

  L’intégration automatise l’index patient, les équipes et les lieux de travail selon le paramétrage retenu. Les professions doivent être associées aux équipes Braver et l’accès au module doit être accordé aux profils concernés.
- **Une personne non notifiée peut-elle lire la discussion?**

  Dans un canal de soins, tous ses participants ont accès aux discussions et documents partagés. Ne pas notifier quelqu’un ne retire pas son accès. Il faut donc choisir les membres du canal en fonction des informations à partager.

### Pour approfondir

Le contexte des soins de longue durée et les fonctions décrites sur cette page.

- **[Politique d’hébergement et de soins et services de longue durée](<https://www.cisss-bsl.gouv.qc.ca/soins-services/ressources-d-hebergement/politique-d-hebergement-de-soins-services-de-longue-duree>)**

  Santé Québec — Bas-Saint-Laurent
- **[Team Essentials : collaboration en soins de longue durée](<https://clri-ltc.ca/resource/team-essentials/>)**

  Ontario CLRI · janvier 2025 · en anglais
- **[Réimaginer les soins de longue durée](<https://www.healthcareexcellence.ca/programs/reimagining-ltc>)**

  Excellence en santé Canada · ressource en anglais
- **[La mission et la philosophie du CAMF](<https://www.chsldmarcelleferron.com/camf.html>)**

  Centre d’accueil Marcelle-Ferron
- **[L’intégration avec Gustav](<https://support.braver.net/guides/integrations/gustav>)**

  Centre d’assistance Braver
- **[Les équipes et leur boîte de triage](<https://support.braver.net/for-healthcare-professionals/teams>)**

  Centre d’assistance Braver
- **[Accès et notifications dans les canaux de soins](<https://support.braver.net/for-healthcare-professionals/care-channels>)**

  Centre d’assistance Braver
- **[Communiquer avec les patients et leurs proches](<https://support.braver.net/for-healthcare-professionals/patient-and-caregivers>)**

  Centre d’assistance Braver

### Rapprochons vos équipes, vos résidents et leurs proches.

Quels échanges souhaitez-vous faciliter entre collègues, avec les familles ou au changement de quart? Partons d’un exemple de votre milieu.

[Planifier une démonstration](<https://www.braver.net/fr/demo/>)
